March 11, 2009

Breakfast 朝食



朝食を普段、ヨーグルトとコーヒーですますんですけど最近、これにかなりはまっています。
袋の中に見えるのがパコラスって言う油でボール型に揚げたパンみたいなものなんですが、外がカリカリで中がホクホク!しかも唐辛子と青ねぎの香りがすばらしいです。朝の揚げたては最高です。
必ず5個は買います。1個2~3ルピー

I usually take yogurt and coffee for my breakfast, but recently I've been hooked with this.
The small brown ball inside the wrapper is called Pakoras, I'm not sure with the spelling but it is like a fried bread with chili and lentils. The outer part is very crispy and the inside is just wonderful. The newly cooked one is just fabulous.
I get 5 of this every morning and it cost about 2 to 3 rupees per piece.







さっきの団子を食べ終わると、今度はロティです。
これはきっと日本でも見覚えのある形だと思いますが、中身がちょっと違います。
うーん。あまり中身にあるものを調査してないので食べた感覚と見た目で説明します。

基本的に三種類ぐらいの具が入っていて、豆カレーと二種類の唐辛子カレー見たいのが入っています。といっても辛さはたいしたことなくちょっとピリ辛って感じです。
場所によって味も大きさも変わりもちろん値段も変わります。1個大体、8~10ルピー。

ちなみにこれは必ず2個は頼みます。

かなりはまります!
こんなに安くて、旨いものはありません。飽きないしたまに昼飯にもしてます。

是非日本でもこれをコンビニにほしいぐらいですね^^

After having the Pakoras I move on with the ROTI!

This ROTI is just amazingly good. I can eat this everyday of my life. 
I'm sure it looks familiar to all of us but the thing they put inside is something I've never had before. Most of the places has 3 kinds of things to put and one is a Beans curry and 2 other spicy curries. 

I always get 2 of them never get tired of eating it. I even have it sometimes during my lunch break.

1 Roti usually cost like 8 to 10 rupees depending on the place you buy. The taste, size also differ from places.

Every one will like this for sure. I even want to have this in 7/11s!

1 comment: